Wirf Deine Angst in die Luft - GRIOT Hörbuchverlag

Die deutsch-jüdische Dichterin Rose Ausländer (geboren 1901 in Czernowitz/Bukowina, gestorben am 03.01.1988 im Nelly-Sachs-Haus in Düsseldorf) zählt zu den großen deutschen Dichterinnen des 20. Jahrhunderts. In ihren Gedichten und Texten verarbeitet sie die Verfolgung und Vernichtung des jüdischen Volks, ihre Erfahrungen im Ghetto, Flucht, Exil und den Verlust der Heimat, ja der Muttersprache selbst, denn diese war „zur Sprache der Mörder“ geworden. Erst 1957 verfasste sie wieder deutschsprachige Gedichte, um gegen das Vergessen anzuschreiben. So sind auch ihre Gedichte über die Sprache selbst als Wirk- und Heimstätte und ihre Gedichte über die Liebe, über das Altwerden und über den Tod eng mit ihrer Biographie verwoben.

2018 jährt sich das Todesjahr der Dichterin zum dreißigsten Mal. In zweijähriger Arbeit wurde das Programm Rose Ausländer „Wirf Deine Angst in die Luft“ – Lyrik und Musik – speziell für dieses Gedenkjahr konzipiert.

Das Hörbuch ist eine Symbiose aus Lyrik und Musik. Die für dieses Projekt neu geschaffenen Kompositionen von Jan Rohlfing wurden eigens auf die Gedichte Rose Ausländers geschrieben und von einem renommierten Kammerorchester eingespielt. Alicia Fassel liest die Gedichte Rose Ausländers einfühlsam und nuanciert. Ihre Lesung wird ergänzt durch seltene Original-Aufnahmen Rose Ausländers, die 1976 und 1977 in ihrem Zimmer im Nelly-Sachs-Haus in Düsseldorf aufgenommen wurden. Das Vorwort und die ausführliche Chronologie über Rose Ausländer wurden vom Vorsitzenden der Rose-Ausländer-Gesellschaft, dem Verleger und Publizisten Helmut Braun, verfasst, der dieses Projekt auch begleitete.